Ellen : Donc, Félicitations! Zac m'a dit quand il était ici la dernière fois à propos du mariage. Félicitations!
Vanessa : [Rires]
Ellen : C'est fantastique !
Vanessa :
Ellen : C'est super ! Quand est le grand jour sérieusement ?
Vanessa : Non
Ellen : Non ?
Vanessa : Non.
Ellen : Vous n'allez pas le faire ?
Vanessa : (rires) non.
Ellen : Vraiment ? Très bien. Mais la dernière fois que tu étais ici, tu m'as dit qu'il embrassait bien et des choses comme ça donc je pensais que peut-être c'était la chose que tu voulais partager, peut-être que tu me faisais assez confiance, que tu voulais me le dire, ainsi qu'à tout le monde au sujet de quelque chose de plus ou un truc du genre ?
Vanessa : Pas vraiment... (rires)
Ellen : Ok (rires)
Vanessa : Je t'aime bien, vraiment.
Ellen : Ohh Merci. Moi aussi.
Vanessa : Merci
Ellen : Et vous être un couple très mignon, vous l'êtes vraiment.
Vanessa : Oh Merci.
Ellen : Et il est très gentil.
Vanessa : Oui.
Ellen : J'ai d'ailleurs dit à quelqu'un qui est... Leslie qui est dans le film, elle a dit qu'il était si réel, qu'on ne pouvait a peine y croire car il est si généreux et si gentil...
Vanessa : Oui
Ellen : et il est adorable. Donc vous êtes un couple mignion.
Vanessa : Merciii
Ellen : Et qu'est-ce que tu peux nous dire sur la performance aux Oscars ? Qu'est-ce que c'était pour toi ?
Vanessa : Oh mon dieu. J'étais terrifiée ! C'était si stressant tu sais car tu dois te préparer, tout semble génial, normal, et puis tu vas là-bas et tu vois la statue... Et là on est genre « Est-ce que je suis vraiment ici ? » puis se préparer pour le show, dans les coulisses, je flippais complètement car je portais des talons et je ne voulais pas y aller, trébucher, dévaler les escaliers, devant Brad et Angelina, pratiquement nue avec une tunique, et avec un chapeau... c'est... C'est terrifiant, ce n'est pas une situation qu'on veut avoir, mais c'était quand même génial et c'était la plus grande chose que je n'ai jamais fait, c'était incroyable.
Ellen : Oui mais maintenant c'était ton état d'esprit avant d'y aller ?
Vanessa : oui
Ellen : Et quand tu y es allé... car, surement, tu es là, terrifiée, mais ils veulent que tu y ailles, et là tu es plus détendue ?
Vanessa : oui, là tu es bien. C'est si génial, la célébration de ce que l'on fait. C'était incroyable, c'était juste magnifique d'être là-bas.
Ellen : Oui, tu étais fantastique.
Vanessa : Merci !
Ellen : Vraiment vraiment talentueuse !
Vanessa : Merci !
Ellen : Donc... Parlons maintenant de twitter. Zac m'a dit qu'il n'en avait pas, et est-ce que toi tu « twitter ? » [Nb : Twitter : Site sur lequel les stars peuvent dire ce qu'elles font.]
Vanessa : Non ! Je n'ai pas de twitter ! Quelqu'un prétend être moi sur Twitter, et apparemment quelqu'un m'a dit ça et la personne qui prétendait être moi, était en train de dire « Zac m'a acheté un bowling ! » J'étais genre... Pff.
Ellen : Il t'a acheté un bowling ?
Vanessa : Ouai je sais pas, des gens disent des choses folles sur ce twitter.
Ellen : Mhh Je suis désolé... Je pensais que ça aurait été marrant.
Vanessa : Rires
Ellen : Tu sais... juste pour [ ?] qui auraient aimé ça... (rires) Non, c'est de la folie que des gens se fassent passer pour toi !
Vanessa : Je sais !
[...]
Ellen : Moi, j'ai un twitter et je vais dire ça tout de suite. Andy, dis au gens que le twitter de Vanessa n'est pas un vrai. Sois sur qu'ils le savent ! Voilà !
Vanessa : Rires
Ellen : Je ne sais pas faire non plus. Je parle et il tape mes paroles donc.
Vanessa : C'est cool !
Ellen : Mais des personnes peuvent envoyer des messages ! Tu veux dire quelque chose ? Pour moi ? Andy ?
Vanessa : Oh mon dieu, je ne sais pas... Dit « Quoi de neuf ? »
Ellen : Andy, « Quoi de neuf ? » dit Vanessa !
Vanessa : Rires
Ellen : Tu vois, les gens le savent immédiatement, c'est ça qui est cool.
Vanessa : Oui, ça l'est.
Ellen : Oui. Mais j'aime toujours les vieux téléphones, parler, etc.
Vanessa : Comme ça
Ellen : Comme ça. C'est beaucoup mieux. Tout le monde est peut-être en train de twitter (public).
Vanessa : « Je parle ! »
Ellen : « Je suis en train de danser maintenant »
Vanessa : (rires)
Ellen : Parlons de Bandslam, ce nouveau film !
Vanessa : C'est si marrant ! Tu sais... J'ai du apprendre à jouer un autre personnage plus noir etc. Sam, une rockeuse... et j'ai même du jouer de la guitare sur scène à la fin.
Ellen : Vraiment ?
Vanessa : Hm-Hm.
Ellen : Tu joues vraiment ?
Vanessa : Oui je joue vraiment. J'ai appris uniquement pour ce rôle. Mais autrement, la chanson que je fais dans le film est toujours la seule chanson que je sais jouer. Mais je joue quand même quelque chose, non ?
Ellen : Oui ! Je suis toujours impressionné car ça fait mal aux doigts.
Vanessa : Ohh c'était horrible. J'avais des ampoules..
Ellen : Oui et juste le fait de bouger les doigts dans des positions des différentes ?
Vanessa : Mes mains sont petites donc j'étais là... à faire des trucs bizarres avec mes doigts.
Ellen : Oui, je suis impressionnée par ça. Et l'audition était dure à ce que j'ai entendue dire ?
Vanessa : Oui, c'était marrant. Je suis rentré et j'ai complètement qu'il fallait chanter une chanson. Du coup, ils m'ont demandé et j'étais là "OHHHH; oups". Nous avons quelqu'un pour jouer du piano et quelques musiques. J'ai donc trouvé "Rehab" (rires), et j'ai dit je pense que je fais chanter "Rehab", on va bien voir. Et j'ai chanté, puis ils étaient là "OHH cool, ça sonne différemment ».
Ellen : Oh c'est super ! Donc tu as chanté « Rehab » d'Amy Whinehouse. Tu veux en chanter un peu maintenant ?
Vanessa : Rehhaaaaaaaaaaaaaaaaaab
(rires)
Ellen : (rires) ce n'est pas comme dans la chanson « REHAAAAAAAAAAAAAAAAAAB »
(rires)
Ellen : Bon, parlons des rumeurs à propos de ton « énorme » doigt de pied. Car je ne vois rien mais je sais qu'ils sont là
Vanessa : Mon pouce n'est pas si dure ! Je suis d'ailleurs allée chez la pédicure car je savais que tu allais me demander ça.
Ellen : Oui tu as raison. C'est un orteil normal !
Vanessa : Mais oui !
Ellen : Laisse-moi voir l'autre !
Vanessa : C'est le même !
Ellen : Ah oui ! Donc... Comment cette rumeur a commencée ?
Vanessa : J'ai dit que j'avais... mhh.. Que je pouvais prendre des choses avec mes pieds et je ne sais pas... [...]
Ellen : Tu peux prendre des choses avec tes pieds ?
Vanessa : Je n'ai pas dit ça.
Ellen : Tu viens juste de le dire ! (Rires)
Vanessa : Je sais... hum, ouai.
(Rires)
Ellen : (Rires) Ohhh... je suis fatigué (rires) Donc, Tu veux prendre quelque chose avec tes pieds ? Tu ne veux pas ? Met ça que Vanessa peut prendre des choses avec ses pieds (en parlant à Andy pour twitter)
(Rires)
Ellen : Bon... Tu veux un peu d'eau Vanessa ? Allez ! Allez ! (en donnant une tasse près de son pied).