01 :21
Zac : Alors comment vas-tu ?
Ellen : Très bien. Et toi ?
Zac : moi aussi !
Ellen : je suppose que maintenant tu dois être habitué aux plateaux télés et tout ça !
Zac : Non je suis très nerveux à vrai dire !
Ellen :ça fait longtemps que tu es connu maintenant donc les gens réagissent comme ça, je veux dire, ils crient quand tu es là non ?
Zac : Euh... Je vois qu'il y a plusieurs filles ici !
Ellen :quand il y plusieurs filles ça devient plus bruyant
Zac : ouais les filles sont plus nombreuses
Ellen :ouais c'est bien ça ! Félicitations ! Ton film est N°1 dans le monde !
Zac : Yeah
Ellen : C'est vraiment génial !
Zac : Merci !
Ellen : Sincèrement les chorégraphies étaient très cool
Zac : Yeah ! Vous savez on est très fiers de High School Musical. On a mis beaucoup d'efforts pour que les gens l'apprécient.
Ellen : il y a vraiment des chorégraphies vraiment cool avec les pneus ! C'était très créatif !
Zac : oui je sais ! Corbin devait se tenir sur les pneus ! C'était vraiment dingue !
Ellen :Est-ce que quelqu'un s'est blessé ?
Zac : euh oui on était un peu blessé !
Ellen : Eh vous deviez continuer et ne pas vous arrêter ?
Zac : Oui... euh non ! On ne pouvait pas s'arrêter ! Même si on a mal, on devait continuer la scène suivante !
Ellen : Donc rien de sérieux ?
Zac : non pas de blessures sérieuses !
Ellen : Est-ce que c'est vrai que tu as été attaqué par un fan ?
Zac : Yeah ! ha ! Je vois que les nouvelles vont vite ! Pour être honnête, on quittait cet endroit. On a regardé Josh Harnett, un mec bien, c'était vraiment un show merveilleux à propos. Euh, en quittant...
Ellen : avec qui ?
Zac : avec des amis !
Ellen :Comme qui ?
Zac : (très intimidé) : euuuh... c'était Vanessa, on sortait du spectacle... Et euhhhh. On était en train de marcher et là bouuuh ! On était juste sur le trottoir et le mec nous a bloqué. Il avait complètement soul ! Il m'a dit : « Heyyyy ! C'est ce gamin ! Ma fille l'adore ! » Il me pointait du doigt. On m'a dit plus tard qu'il essayait de s'attaquer à mes cheveux ! Il était allongé sur le trottoir. Je ne savais pas quoi faire alors je suis entré dans la voiture. Mais rassurez vous il ne m'a pas touché.
Ellen : il t'a juste dit « eh toi je te connais ! » ?
Zac : oui c'est ça !
Ellen : heureusement qu'il ne s'est pas attaqué à tes cheveux ! Les cheveux c'est très importants ! J'adore tes cheveux ! Je pense qu'aujourd'hui les ados s'occupent beaucoup de leurs coiffures et tout ça ! D'ailleurs, je crois que de plus en plus de jeunes font la même coupe que toi ! Tu leur donnes des idées !
Zac : En fait je les ai couper selon le modèle Ellen Degeneres saison 2.
Ellen : Oh mon dieu c'est très intelligent ! Tu veux dire que tu es en train de me copier ?
Zac : C'est ça !
Ellen : Vanessa était ici il y a quelques jours et elle nous a avoué qu'elle te préférait avec les cheveux en arrière mais c'est dur de mettre ses mains dedans parce qu'il y a pleins de trucs à l'intérieur apparemment. Mais malgré ça elle les préfère en arrière. Je dis ça pour que tu le saches.
Zac : Elle a dit ça ?
Ellen : oui elle l'a dit juste pour info ! Si tu veux je vais te trouver ce qu'elle aime chez toi aussi pour t'aider ! Maintenant dis nous tu les coupes souvent tes cheveux?
Zac : Non ! Pour être honnête, cette coupe est le résultat de ma paresse ! ils poussent tout simplement.
Ellen : Je te conseille de les couper comme ça tous les ados vont faire pareil !
Zac : ouais peut etre...
Ellen : Ah ouais tu parles séreusement ?
(et elle sort un rasoir électrique, le public commence alors à crier)
Ellen : Tu sais juste un petit peu ! Où est sa mère ? Je veux avoir sa permission. Alors je peux les couper ou pas ?
Starla (la mère de Zac) : Vas-y !
Ellen : (morte de rire) : Vraiment ?
Zac : Merci maman ! Tu peux en couper juste un peu derrière même si c'est un peu long à vrai dire.
Ellen :Mais non je ne vais pas le faire ! C'était juste pour t'effrayer un peu ! C'est Halloween et j'adore effrayer les gens.
Zac : je n'ai jamais eu peur à la télé auparavant ! Merci maman, merci de m'avoir vendu !
Ellen : T'a remarqué je t'ai aidé dans 2 choses ! Je t'ai aidé à découvrir qui est vraiment ta mère et aussi avec Vanessa et le truc des cheveux !
Zac : Yeah ! Je devrais venir ici plus souvent alors !
06 :16
Ellen :Maintenant on va jouer à un jeu qui s'appelle Zac or Smack pour voir si tes fans te connaissent vraiment.
06 :30
On voit Zac et Ellen danser sur Smack That de Akon et Eminem. (mon dieu je suis morte de rire^^)
Ellen : je vous explique ce qui va se passer ! quelqu'un va lire les questions et vous allez dire dire Zac ou Smack. Je vais appeler Christine ! Christine où es-tu ?
06 :53
Christine se lève en sautant de joie. Et puis elle fait un calin à Zacounet ! (je vais la tuer) puis à Ellen.
Ellen : Comment tu vas ?
Christine : Bien !
07 :13
Ellen : (à Christine): Quand Zac était enfant il avait un poster de Tyra Banks accroché au toit de sa chambre ! Tu penses que c'est vrai ? Alors Zac ou Smack ?
Christine :Zac !
Zac : oui c'est vrai ! En fait ce n'était même pas un vrai poster. Je l'ai volé chez Victoria secret... on mon dieu j'ai honte là ! C'est embarrassant !
Ellen : Comme le personnage de Troy dans High School Musical, Zac était le capitaine de basket de son lycée. Zac ou Smack ?
Christine : Zac !
Zac : Désolé mais c'est Smack !
Ellen : Zac a un jour coupé accidentellement un de ses sourcils. Zac ou Smack ?
Christine : Zac !
Zac : oh ouais c'est vrai !
Ellen :Mais comment t'as fait ?
Zac : ouais c'est que tout le monde me dit ! C'était assez bizarre la manière dont ça s'est produit mais c'est vrai. Le jour après cet accident, il y avait une cérémonie à l'école et je devais prendre une médaille et je suis monté sur scnène avec un seul sourcil.
Ellen : c'était vraiment par accident ?
Zac :Yeah !
Traduction BY me.
Donc si tu prends quelques choses tu mets la source STP!
Zac : Alors comment vas-tu ?
Ellen : Très bien. Et toi ?
Zac : moi aussi !
Ellen : je suppose que maintenant tu dois être habitué aux plateaux télés et tout ça !
Zac : Non je suis très nerveux à vrai dire !
Ellen :ça fait longtemps que tu es connu maintenant donc les gens réagissent comme ça, je veux dire, ils crient quand tu es là non ?
Zac : Euh... Je vois qu'il y a plusieurs filles ici !
Ellen :quand il y plusieurs filles ça devient plus bruyant
Zac : ouais les filles sont plus nombreuses
Ellen :ouais c'est bien ça ! Félicitations ! Ton film est N°1 dans le monde !
Zac : Yeah
Ellen : C'est vraiment génial !
Zac : Merci !
Ellen : Sincèrement les chorégraphies étaient très cool
Zac : Yeah ! Vous savez on est très fiers de High School Musical. On a mis beaucoup d'efforts pour que les gens l'apprécient.
Ellen : il y a vraiment des chorégraphies vraiment cool avec les pneus ! C'était très créatif !
Zac : oui je sais ! Corbin devait se tenir sur les pneus ! C'était vraiment dingue !
Ellen :Est-ce que quelqu'un s'est blessé ?
Zac : euh oui on était un peu blessé !
Ellen : Eh vous deviez continuer et ne pas vous arrêter ?
Zac : Oui... euh non ! On ne pouvait pas s'arrêter ! Même si on a mal, on devait continuer la scène suivante !
Ellen : Donc rien de sérieux ?
Zac : non pas de blessures sérieuses !
Ellen : Est-ce que c'est vrai que tu as été attaqué par un fan ?
Zac : Yeah ! ha ! Je vois que les nouvelles vont vite ! Pour être honnête, on quittait cet endroit. On a regardé Josh Harnett, un mec bien, c'était vraiment un show merveilleux à propos. Euh, en quittant...
Ellen : avec qui ?
Zac : avec des amis !
Ellen :Comme qui ?
Zac : (très intimidé) : euuuh... c'était Vanessa, on sortait du spectacle... Et euhhhh. On était en train de marcher et là bouuuh ! On était juste sur le trottoir et le mec nous a bloqué. Il avait complètement soul ! Il m'a dit : « Heyyyy ! C'est ce gamin ! Ma fille l'adore ! » Il me pointait du doigt. On m'a dit plus tard qu'il essayait de s'attaquer à mes cheveux ! Il était allongé sur le trottoir. Je ne savais pas quoi faire alors je suis entré dans la voiture. Mais rassurez vous il ne m'a pas touché.
Ellen : il t'a juste dit « eh toi je te connais ! » ?
Zac : oui c'est ça !
Ellen : heureusement qu'il ne s'est pas attaqué à tes cheveux ! Les cheveux c'est très importants ! J'adore tes cheveux ! Je pense qu'aujourd'hui les ados s'occupent beaucoup de leurs coiffures et tout ça ! D'ailleurs, je crois que de plus en plus de jeunes font la même coupe que toi ! Tu leur donnes des idées !
Zac : En fait je les ai couper selon le modèle Ellen Degeneres saison 2.
Ellen : Oh mon dieu c'est très intelligent ! Tu veux dire que tu es en train de me copier ?
Zac : C'est ça !
Ellen : Vanessa était ici il y a quelques jours et elle nous a avoué qu'elle te préférait avec les cheveux en arrière mais c'est dur de mettre ses mains dedans parce qu'il y a pleins de trucs à l'intérieur apparemment. Mais malgré ça elle les préfère en arrière. Je dis ça pour que tu le saches.
Zac : Elle a dit ça ?
Ellen : oui elle l'a dit juste pour info ! Si tu veux je vais te trouver ce qu'elle aime chez toi aussi pour t'aider ! Maintenant dis nous tu les coupes souvent tes cheveux?
Zac : Non ! Pour être honnête, cette coupe est le résultat de ma paresse ! ils poussent tout simplement.
Ellen : Je te conseille de les couper comme ça tous les ados vont faire pareil !
Zac : ouais peut etre...
Ellen : Ah ouais tu parles séreusement ?
(et elle sort un rasoir électrique, le public commence alors à crier)
Ellen : Tu sais juste un petit peu ! Où est sa mère ? Je veux avoir sa permission. Alors je peux les couper ou pas ?
Starla (la mère de Zac) : Vas-y !
Ellen : (morte de rire) : Vraiment ?
Zac : Merci maman ! Tu peux en couper juste un peu derrière même si c'est un peu long à vrai dire.
Ellen :Mais non je ne vais pas le faire ! C'était juste pour t'effrayer un peu ! C'est Halloween et j'adore effrayer les gens.
Zac : je n'ai jamais eu peur à la télé auparavant ! Merci maman, merci de m'avoir vendu !
Ellen : T'a remarqué je t'ai aidé dans 2 choses ! Je t'ai aidé à découvrir qui est vraiment ta mère et aussi avec Vanessa et le truc des cheveux !
Zac : Yeah ! Je devrais venir ici plus souvent alors !
06 :16
Ellen :Maintenant on va jouer à un jeu qui s'appelle Zac or Smack pour voir si tes fans te connaissent vraiment.
06 :30
On voit Zac et Ellen danser sur Smack That de Akon et Eminem. (mon dieu je suis morte de rire^^)
Ellen : je vous explique ce qui va se passer ! quelqu'un va lire les questions et vous allez dire dire Zac ou Smack. Je vais appeler Christine ! Christine où es-tu ?
06 :53
Christine se lève en sautant de joie. Et puis elle fait un calin à Zacounet ! (je vais la tuer) puis à Ellen.
Ellen : Comment tu vas ?
Christine : Bien !
07 :13
Ellen : (à Christine): Quand Zac était enfant il avait un poster de Tyra Banks accroché au toit de sa chambre ! Tu penses que c'est vrai ? Alors Zac ou Smack ?
Christine :Zac !
Zac : oui c'est vrai ! En fait ce n'était même pas un vrai poster. Je l'ai volé chez Victoria secret... on mon dieu j'ai honte là ! C'est embarrassant !
Ellen : Comme le personnage de Troy dans High School Musical, Zac était le capitaine de basket de son lycée. Zac ou Smack ?
Christine : Zac !
Zac : Désolé mais c'est Smack !
Ellen : Zac a un jour coupé accidentellement un de ses sourcils. Zac ou Smack ?
Christine : Zac !
Zac : oh ouais c'est vrai !
Ellen :Mais comment t'as fait ?
Zac : ouais c'est que tout le monde me dit ! C'était assez bizarre la manière dont ça s'est produit mais c'est vrai. Le jour après cet accident, il y avait une cérémonie à l'école et je devais prendre une médaille et je suis monté sur scnène avec un seul sourcil.
Ellen : c'était vraiment par accident ?
Zac :Yeah !
Traduction BY me.
Donc si tu prends quelques choses tu mets la source STP!
